ПОБРАТИМСТВО ЛІТЕРАТУР

Євген БУКЕТДнями до Києва завітав голова Спілки письменників Литви Йонас Ліняускас. 9 червня в Київському Будинку письменників відбулася його зустріч з головою Національної спілки письменників України Володимиром Яворівським. Йонас Ліняускас та Володимир Яворівський підписали угоду про співпрацю між НСПУ і СПЛ.Заснована 1922 року, спілка литовських письменників мала цікаву і драматичну історію. Спочатку розвивалась як організація в незалежній Литовській державі. Коли Литву приєднали до СРСР, спілка розділилась навпіл. 86 письменників об’єднались у радянську письменницьку організацію і стільки ж утворили СПЛ у діаспорі. 1989 року, коли литовські літератори заявили про свій вихід з лав радянської Спілки письменників, відбулося зближення і поступове об’єднання двох литовських письменницьких організацій.Нині члени СПЛ — 358 майстрів слова. Про це пан Йонас розповів на прес-конференції, яку організували українські колеги.Також журналісти мали змогу з перших вуст довідатися про будні литовських спілчан, їхні проблеми й досягнення, про сучасний етап розвитку Литовської державності.Йонас Ліняускас, який вперше відвідав Україну й Київ зокрема, був у захопленні від побаченого. Він пообіцяв, що взаємні візити майстрів пера з Литви і України відтепер стануть звичним явищем. Українська делегація нещодавно вже брала участь у Міжнародному пленері, який організували литовські колеги. Тепер голова СПЛ сподівається отримати запрошення для литовських літераторів на такий самий захід.Про литовську літературу в Україні та українську в Литві відомо не дуже широко. Поодинокі перекладачі нині працюють на цій ниві. Так, в Україні литовська література з’являється здебільшого завдяки перекладам Дмитра Чередниченка.

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment