ПЕРЕВИДАНО ПРАЦІ ДЖЕЙМСА МЕЙСА

Євген БУКЕТЦього року виповнюється сумна дата в історії українського народу — 75-ті роковини штучного Голодомору 1932—1933 років. Дні Скорботи і Пам’яті набули меморіального статусу вшанування жертв геноциду. До них готується широка громадськість в Україні та за її межами.До цієї дати Видавничий дім “Києво-Могилянська Академія” в Арт-галереї Українського дому презентував перевиданий чотиритомник матеріалів Конґресу США “Великий Голод в Україні 1932—1933 років”, упорядником якого був Джеймс Мейс.Видання, яке уклали понад 20 років тому, містить свідчення емігрантів із України, зібрані для потреб Комісії Конґресу США (том I—III) та “Звіт Конґресово-президентської Комісії з дослідження Великого Голоду 1932—1933 рр. в Україні” (том IV). Історик і політолог Джеймс Мейс був виконавчим директором Комісії у 1986—1987 роках. Завдяки йому світ дізнався про Голодомор в Україні. Ще 1982-го на міжнародній конференції про Голокост і Геноцид він заявив: “Щоб централізувати повну владу в руках Сталіна, потрібно було вигубити українське селянство, українську інтелігенцію, українську мову, українську історію в розумінні народу, знищити Україну як таку. Калькуляція дуже проста і вкрай примітивна: немає народу, отже, немає окремої країни, а в результаті — немає проблем”.Нинішнє видання доповнено передмовою Президента України Віктора Ющенка, науковою передмовою з характеристикою загального тла подій в Україні під час колективізації й Голодомору доктора історичних наук, професора С. В. Кульчицького, а також коментарями кандидата історичних наук Г. Г. Єфіменка до конкретних фактів у розповідях свідків.Безсумнівно, перевидання чотиритомника — важлива наукова і громадсько-політична подія в Україні. Це документальне джерело має велике значення для обґрунтування все ще спірного для багатьох у світі та в Україні положення про Голодомор як геноцид. Доказ геноциду обґрунтовують багато опублікованних документів. Проте ключову акцію радянської влади (конфіскація всіх продовольчих продуктів тривалого зберігання в українських селах у січні 1933 р.) було здійснено на основі усних вказівок. Її достовірність можна встановити лише за схожістю дій чекістів і комнезамівців у різних селах України, що її засвідчили люди, які бачили події на власні очі. Видання — важливе джерело такої інформації.На презентації головував почесний президент Національного університету “Києво-Могилянська академія” В’ячеслав Брюховецький. З вітальним словом виступив міністр культури і туризму України Василь Вовкун. До виступів також запросили директора відділу преси, освіти й культури Посольства США в Україні Крістофера Фіцджеральда; голову Українського інституту національної пам’яті Ігоря Юхновського; директора департаменту видавничої справи та преси Державного комітету телебачення і радіомовлення України Валентину Бабилюлько; заступника директора Інституту історії України НАН України Станіслава Кульчицького; видатного правозахисника, члена-засновника Української Гельсінкської Спілки Левка Лук’яненка; директора департаменту культурного і гуманітарного співробітництва МЗС України Михайла Саратовського; доктора історичних наук, професора, письменника, політика, дипломата Юрія Щербака; заступника начальника Галузевого державного архіву Служби безпеки України Сергія Кокіна; доктора філософії, президента Українського Пен-клубу, громадського діяча Євгена Сверстюка; поета, перекладача, громадсько-політичного діяча Івана Драча; відому письменницю, вдову Джеймса Мейса Наталю Дзюбенко-Мейс. Вона, зокрема, зазначила: “Джеймс збирав свідчення інтелігентів, селян, священиків, музикантів, політиків, які пережили Голодомор у зрілому віці, коли їм було по 30—40 років, і вони можуть аналізувати, згадувати факти, деталі, прізвища”.Видання здійснено англійською та українською мовами. Із ним зможуть ознайомитися відвідувачі багатьох бібліотек. А у видавця чотиритомник можна придбати за 300 гривень. Наклад становить 5 тисяч примірників, втім, якщо видання користуватиметься попитом, укладачі готові його перевидати.

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment