ЧАС ЧИТАТИ!

Із 10 до 13 вересня проходитиме ХVІ Міжнародний книжковий ярмарок “Форум видавців у Львові”. З цього приводу в Укрінформі відбулася прес-конференція, у якій взяли участь виконувач обов’язків голови Держкомтелерадіо Анатолій Мураховський, президент громадського об’єднання “Форум видавців” Олександра Коваль та президент “Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів” Олександр Афонін.

Олена ШУЛЬГАКнижковий форум — це літературний фестиваль, бізнес-форум і благодійна акція водночас. Але насамперед це найбільший у світі ярмарок української книжки, адже цього року свою продукцію представляють майже 600 українських та іноземних видавництв.

Анатолій Мураховський, відкриваючи прес-конференцію, зазначив, що Держкомтелерадіо цього року вперше долучився до заходу, надавши на організацію і проведення 100 тис. гривень. Він матиме окремий стенд, де представлять книжки, видані за програмою “Українська книга”. Пан Мураховський оприлюднив статистику за даними Книжкової палати імені Івана Федорова. Статистичні дані в устах виконувача обов’язків голови Держкомтелерадіо звучали оптимістично, але не вельми переконливо. Відсоток назв виданих цього року книжок зріс порівняно з виданими торік, але пан Анатолій не уточнював, скільки в цьому переліку становлять підручники, скільки — малотиражна література для службового користування. На переконання Олександри Коваль й Олександра Афоніна, ситуація на книжковому ринку України далека від оптимізму. Падіння накладів серед ринкової книжки збільшується, і без відновлення кредитної політики українським видавцям буде дуже важко. Попри все, Форум у Львові, за словами Олександри Коваль, не зменшився, хоч приміщення затісне. Передбачають, що цього року участь у ньому візьмуть підприємства гуртової й роздрібної торгівлі, поліграфічні підприємства, виробники й розповсюджувачі електронних видань, програмного забезпечення, аудіо- й відеопродукції, бібліотеки, громадські організації, літературні агенції, асоціації, культурні центри й фонди з України, Росії, Польщі, Австрії, Франції, Німеччини, Ізраїлю, інших країн світу. Серед акцій, запланованих на Форумі, — Всеукраїнський конкурс “Книга Форуму видавців—2009”; бізнес-форум “Українське книговидання в умовах кризи: час змін” за участю керівників Держкомтелерадіо й місцевих органів влади, політиків, керівників видавництв, журналістів, вітчизняних і закордонних експертів; Міжнародний літературний фестиваль — літературні читання-тандеми українських й іноземних письменників; дискусії, “круглі столи”, зустрічі з авторами. Планують, що участь у фестивалі візьмуть майже 200 письменників з України й 18 країн. Важлива подія — дискусія “Сучасна література: національне versus глобальне”. У ній братимуть участь Ігор Стокфішевський (Польща), Альгерд Бахаревіч (Білорусь), Роман Симич (Хорватія), Джон Бернсайд (Великобританія), Енрік Казасес (Каталонія), Наталка Сняданко й Остап Сливинський (Україна). Відбудуться й інші дискусії: “Переклад: наслідування, тлумачення чи коментар?”, “Чи потрібна європейцям свобода?”, “Що потрібно українській літературі, аби бути успішною за кордоном?” До участі заявлені Адам Міхнік (Польща), Алєксєй Цвєтков (Росія/США), Оксана Пахльовська (Україна/Італія), інші письменники.Отже, Львівський форум видавців — не просто книжковий ярмарок. Це можливість поговорити про проблеми видавничої справи, літератури, популяризувати українську книжку в світі. Ніхто не заперечить, що українська література цікава. Прикро, що на полицях книгарень часто не знаходимо того, що хотіли б, а це передусім вартісна сучасна українська література, світова класика в українських перекладах. Та й ціни, щиро зізнатися, “кусаються”. Натомість нам пропонують російськомовну книжку — багато й недорого. Держава мало цікавиться проблемами книговидавців, але в майбутньому така позиція може стати фатальною. Сильна нація — освічена, а освіта — це передусім книжка. Тому, друзі, час читати!  

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment