НА «МЕДВІНІ» — КИЇВСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ

utr-185Із 7 по 10 квітня в межах традиційного вже Київського весняного книжкового ярмарку “Медвін” відбувся V міжнародний фестиваль християнської книги. Кияни та гості столиці мали змогу ознайомитися із книжковими новинками провідних християнських видавництв України, близького та далекого зарубіжжя, а також придбати за цінами видавництв книжки з богослов’я, історії християнства, пасторського служіння, художню, сімейну літературу тощо.

Чільне місце серед експозицій фестивалю посіла друкована продукція видавничого відділу Української Православної Церкви Київського Патріархату. Відразу після відкриття V міжнародного фестивалю християнської книги відбулася презентація книжкової продукції, виданої Українською Православною Церквою Київського Патріархату. Подія мала значний резонанс.
На виставкових стендах у експоцентрі “Спортивний” були представлені понад 110 найменувань книжкової продукції, виданої УПЦ КП із 1995 року до сьогодні. Про їхнє жанрове розмаїття, змістовне й тематичне наповнення я попросив розповісти кандидата богословських наук, завідувача кафедри філології Київської православної богословської академії УПЦ КП Олександра МИРОНЧУКА.

— Пане Олександре, які книги представлені видавничим відділом Української Православної Церкви Київського Патріархату на весняному книжковому ярмарку?
— Ми спеціалізуємося на виданні й популяризації українськомовної книжкової продукції. А це майже повний корпус богослужбових книг, що дає змогу вести богослужіння рідною українською мовою. Також перекладено вибрані “Житія Святих” Святителя Димитрія Ростовського в семи томах, до них додається окремим томом книга сучасного автора Бориса Самбора “Святі землі української”.
За словами Святійшого Патріарха Українська Церква буде справді українською, коли розвиватиметься національне богослов’я, коли популяризуватимемо українську мову. Прикладами українського богослов’я є твори святих отців. Так, перекладено і видано “Писання мужів апостольських”, “Апологети”, “Точний виклад Православної віри” преподобного Іоана Дамаскина, повне зібрання творів Святителя Василія Великого, триває видання повного зібрання творів Святителя Іоана Золотоустого (вже побачили світ 7 томів, 14 книг). Також побачили світ перший том із чотиритомника творів Святителя Григорія Богослова і перший том із чотиритомника Святителя Григорія Нисського. Особливістю цих видань є те, що всі вони надруковані сучасною українською літературною мовою в перекладі особисто Святійшого Патріарха Філарета.
— Відомо, що Київський Патріархат значну увагу приділяє виданню праць з історії церкви, церковного права, дитячої, просвітницької літератури.
— Окрім перекладацької діяльності Святійший Патріарх постійно виголошує за богослужінням проповіді, дає інтерв’ю. Вже побачив світ восьмитомник проповідей, промов, послань, доповідей, інтерв’ю Святійшого Патріарха Філарета.
Серед інших видань хочеться звернути увагу на серію дитячих книжок “Християнська читанка”, складених відповідно до пір року. Кожна з них містить добірку творів українських письменників про християнські свята, що святкуються тієї чи іншої пори року. Вірші, казки, легенди, оповідання та перекази допоможуть дитині більше дізнатися про Бога, Церкву та християнське життя, усвідомити значення церковних свят. Проте головне завдання цього видання в тому, щоб допомогти батькам налагодити з дитиною постійний діалог про віру, релігійний досвід і традицію через спільне родинне читання.
Для дітей шкільного віку пропонуємо “Закон Божий”, адже він називається підручником для сім’ї та школи. Церква започаткувала й провела акцію “Закон Божий у кожну сім’ю”. У рамках цієї акції безкоштовно розповсюджено понад 800 тисяч примірників цієї книги. Нині “Закон Божий”, як і всі інші книги, представлені сьогодні на виставці, можна придбати у Храмах Київського Патріархату — Володимирському Соборі, Свято-Михайлівському золотоверхому монастирі та в єпархіальних управліннях у всіх обласних центрах.
Усі наші книги мають якісний друк, гарні обкладинки. Постійно працюємо над тим, щоб збільшувати наклад, кількість найменувань, зокрема й дитячої літератури.
— Які періодичні видання пропонує своїм парафіянам Київський Патріархат?
— Серед періодичних видань, які видає УПЦ КП загальноцерковними є науково-популярний журнал “Православний вісник” (виходить шість разів на рік), щомісяця виходить “Інформаційний бюлетень” і двічі на місяць газета “Голос Православ’я”, а ще майже кожна єпархія має свої єпархіальні газети.
Також щороку Інформаційне управління УПЦ Київського Патріархату видає новий Православний церковний календар на наступний рік. Видання, крім місяцеслова, містить багато фотографій, які висвітлюють діяльність Помісної Української Православної Церкви. Крім того подаються: пасхалія на двадцять років, перелік імен святих, найпоширеніших серед православних християн, відомості про єпархії, правлячих і вікарних архієреїв Української Православної Церкви Київського Патріархату, відомості про духовні навчальні заклади та інтернет-сайти.

Спілкувався
Євген БУКЕТ
Фото автора

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment