ЗГАДАЛИ МОСКОВСЬКУ ДИКІСТЬ НЕБАЙДУЖІ

Оксана ЛЕВКОВА

Нещодавно виповнилося 135 років Емському указу. Це було розпорядження російського імператора Олександра ІІ, спрямоване на витіснення української мови з культурної сфери та обмеження її побутовим ужитком. Документ забороняв ввозити на територію Російської імперії з-за кордону книги, написані українською мовою, видавати нею оригінальні твори і робити переклади, тексти для нот, театральні вистави, публічні читання. Дозволялося видавати українською лише історичні літературні пам’ятки та художні твори, але написані за російською орфографією й за умови отримання попереднього дозволу на публікацію. Місцевій адміністрації наказувалося посилити нагляд, щоб у школах не велося викладання українською мовою, а з бібліотек були вилучені книги українською. Почалися масові репресії українськомовної інтелігенції.
У Києві згадали азійську дикість колонізаторської політики Москви. Члени громадської організації “Не будь байдужим!” своєрідно “відзначили” цю одну з багатьох заборон українського слова. Фома (гурт “Мандри”), Олександр Ярмола (гурт “Гайдамаки”), Фагот (гурт “ТНМК”), Вадим Красноокий (гурт “MAD HEADS XL”), співачка та письменниця Ірена Карпа дарували перехожим книжечку, яку нещодавно видали рок-музиканти. У ній поради щодо того, як “безболісно” перейти на українську мову. Зірки пропонували глянцевий психологічний порадник тим киянам, які щойно (на той момент) переходили з вулиці Лаврської на вулицю Івана Мазепи (ще недавно ця вулиця вся була названа іменем Мазепи. Але на пораду речника “руського міра” патріарха Кіріла частина її перейменована. Дійство ж відбувалося недалеко від Києво-Печерської лавари — оплоту Московського Патріархату).
Перехожі мали змогу обирати найкращий для себе варіант переходу на державну мову. Для цього музиканти використали своєрідну гру: від уживання слів лише “по приколу” до повсюдного спілкування рідною.
А ще вони “повернули історії” всі російськомовні книги, журнали, газети, листівки, тексти для нот, лібрето для вистав, якими наприкінці ХІХ ст. російська влада “замінила” українськомовні друковані матеріали.

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment