Євген БУКЕТ
Фото автора
Нещодавно в Національному музеї Тараса Шевченка в рамках проекту “Територія слова” відбулася презентація маловідомих в Україні праць у галузі шевченкознавства видатних науковців і культурологів української діаспори, що побачили світ у чергових випусках альманаху “Хроніка 2000” (головний редактор — Юрій Буряк) “Зарубіжне шевченкознавство”.
Видання упорядковане за участю Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка та Української вільної академії наук у США. Під однією палітуркою зібрано найкращі шевченкознавчі розвідки чільних науковців української діаспори, друковані в рідкісних і малотиражних часописах і збірниках на еміграції в Європі під час війни, у перші роки після її закінчення, згодом — за океаном. Серед них: Є. Маланюк, Ю. Шевельов, В. Петров, Д. Чижевський, Л. Білецький, П. Одарченко, Ю. Лавріненко, В. Міяковський та інші.
Упорядник видання старший науковий співробітник Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, кандидат філологічних наук Олесь Федорук та історик-джерелознавець Ігор Гирич розповіли, як складно було знайти і дібрати для публікації саме ці знакові роботи. Наприклад, примірник брошури Л. Білецького “Тарас Шевченко в Яготині”, виданий у таборі в Аугсбургу 1949 року, де вміщено і переклад “Тризни” українською, кришиться в руках, папір пожовк і пересох.
Не переповідатиму змісту 85 та 86 числа “Хроніки 2000”, раджу ознайомитися з книжками “Зарубіжне шевченкознавство” особисто. Автори і видавці впевнені, що презентоване в музеї Тараса Шевченка видання приверне увагу не тільки знавців, а й широкого кола шанувальників Шевченкового слова.
