Мова сучасних українських телеканалів — рятуйте!

Валерія КРІКУНОВА,
студентка Луганського національного університету імені Тараса Шевченка

Телебачення має неабиякий вплив на суспільство і, як наслідок, — на свідомість громадян. Зараз відчутно змінюється потрактування поняття “культура мовлення”. Адже рівень мовностилістичної грамотності вищий, маємо чимало вишуканих, естетично довершених літературних творів, але просторіччя, жаргонізми, арготизми “вриваються” і в літературу, і в мовлення ведучих телепередач.
Працівники провідних телеканалів демонструють з екрана вбоге знання української лексики чи взагалі розмовляють російською; їм бракує українських слів, і вони замінюють їх російськими: вона походила на маму (була схожа, скидалася, нагадувала), окрас собаки (колір шерсті, масть), відчуває безнаказаність (безкарність), пристрасті накаляються (вирують, завирували), “Нескафе” дбайливо їх прожарює (смажить). Про яку повагу до нашої мови, до української нації можемо говорити, коли “Новини” на “Інтері” російськомовні. “Новий канал”, СТБ, “ТРК Україна”, на яких більшість телепередач російськомовні, демонструють зарубіжні фільми з російським перекладом, а якщо  і є український, то  там бракує розмаїття української синоніміки.
Про мову наших обласних телеканалів “ЛОТ”, “ЛКТ”, “ИРТА” я взагалі мовчу, адже там жодного слова українською. Єдине, що озвучують українською мовою, — це реклама. Невже наша мова придатна тільки для цього? Необхідно, щоб українське телебачення було зразком української літературної мови. Чому до  корінної нації таке зневажливе ставлення? Це дуже негативна тенденція, бо для багатьох телебачення — джерело культури українського мовлення.
Телеканали, радіо та газети мовною поведінкою демонструють небажання переходити на новий етап розвитку, не прагнуть відроджувати справжні українські цінності. Вони тримаються за старе російськомовне середовище, хоча нове покоління вже готове до змін: ми розмовляємо рідною мовою і зростаємо у вільній, сильній, незалежній державі, яку, маю надію, визнають на міжнародній арені.
Поважаймо самі себе, не нехтуймо рідним заради чужого.

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment