17 жовтня 2015 року доктору філологічних наук, професору Київського національного та Карлового (Прага) університетів, академіку Академії наук ВШ України, заступнику голови ВУТ “Просвіта” імені Т. Шевченка Олександру Даниловичу ПОНОМАРІВУ виповнилося 80 років.
Хто серед українськомовної спільноти не знає академіка Олександра Пономаріва? Його виважене, вивірене, пам’ятливе слово, спрямоване в оборону рідної мови, блискучі лекції, на яких виховані кілька поколінь журналістів і філологів, радіовиступи, численні публікації в пресі, непоступлива громадянська позиція принесли йому не минущу популярність, а постійну присутність в українському інформаційному просторі. Науковий доробок Олександра Даниловича затребуваний і незамінний для тих, хто розвиває в собі мовну стійкість, огранює володіння словом як тонким і довершеним інструментом. Заслужений журналіст України, перекладач, публіцист, літературознавець Олександр Пономарів подарував українським читачам бібліотеку творів, упорядкованих і перекладених ним із грецької та слов’янських мов, зокрема “Словника античної мітології” та “Антології новогрецької літератури” та ін. Перекладацька творчість
О. Д. Пономаріва відзначена премією імені Івана Франка, а просвітянська діяльність — медаллю “Будівничий України” та премією імені Бориса Грінченка.
Неповторний Олександр Данилович і в дружньому спілкуванні: його м’якість, сердечність, уважливість зігріли не одне серце, його підтримка не удавана, а справжня.
Редакція “Слова Просвіти” неоднораз отримувала від Олександра Даниловича професійні консультації і підтримку, він член нашої редколегії, завжди готовий до співпраці. Вітаємо Олександра Даниловича з ювілеєм, який він вирішив зустріти в мандрівці разом із рідними і близькими людьми. Сподіваємося на його статті вже в найближчих числах газети. А сьогодні і завжди посилаємо йому найсвітліші побажання і просимо у Долі їх здійснення: нових книг, нових перекладів, доброго здоров’я і багато-багато приводів для світлого і теплого усміху!
З роси й води Вам, Олександре Даниловичу, — на многії і благії літа!
З повагою
редакція “Слова Просвіти”
