Поет — учений — перекладач

Сергій І. ТКАЧЕНКО, лавреат Міжнародної премії ім. Володимира Винниченка (США) У новій книжці відомого сумського поета Анатолія Гризуна “ПерстеньЗодіак”, що торік побачила світ в обласному видавництві “ВВП Мрія1”, є вірш “Зоїли”, у якому поет зізнається: “На мене рецензії пишуть зоїли”. Що ж, рецензії — це добре, однак поетові зоїли, як виявляється, “ненаситні” й “захланні”, вони “квацяють” і “брешуть”, добиваючи решту його днів і вкорочуючи йому віку. Не знаю, чим міг так насолити цим зоїлам поет: на мене вірші Анатолія Гризуна у його новій збірці справили добре враження. Про Анатолія Гризуна…

Read More

Біблійна річка Йордан та її українські етимологічні й семантичні двійники

Степан НАЛИВАЙКО, українознавець-сходознавець-індолог Назва країни Йорданія на Близькому Сході пов’язана з біблійною річкою Йордан, а в українців Йордан-Йордань і місце на річці, де святять воду на Богоявлення (19 січня), і велике свято богині Дани (6/19 січня), присвячене приходу весни, згодом одне з найбільших християнських свят, інші назви якого Водохреща-Водохрещі, Водосвяття-Водосвячення, Ордань-Ардан-Йордан. У цей час, вважається, сонце долає морок і осяває-освячує життєдайним світлом річки, озера, джерела, струмки й криниці, тому вода особливо живлюща, очищає людину від скверни, дає снагу і здоров’я. Винятково шанується “жива вода”, так звані “жіночі води” — вода…

Read More

Український поетичний театр

Сьогодні відчувається брак поетичних вистав. Цю прогалину вирішили заповнити у Мистецько-концертному центрі імені Івана Козловського, де народний артист України Олександр Кравченко нещодавно презентував театральний проект за творами Лесі Українки — “Моя єдиная любове”, що є частиною значно ширшого мистецького проекту. Ще кілька років тому О. Кравченко звернувся до художнього керівника Національної оперети України Богдана Струтинського з пропозицією створити поетичний театр. Йому пішли назустріч. Так з’явилася музично-літературна вистава “І на оновленій землі…” за творами Тараса Шевченка. Наразі артист презентує постановку, присвячену Лесі Українці. У планах проекти за творами Івана Франка та…

Read More

Про життя, смерть і кохання

Якщо хочете побачити на сцені романтичну історію, то, напевне, Вас зацікавить вистава “Дикун” за п’єсою Алехандро Касона, що віднедавна поповнила репертуар Київського академічного театру драми та комедії на лівому березі Дніпра. Цього разу режисерпостановник Олексій Лісовець звернувся до творчості відомого іспанського поета та драматурга, який написав понад двадцять п’єс. Деякі з них — “Дерева помирають стоячи”, “Човен без рибалки”, “Далекі зорі”, “Третє слово” стали популярними та були перекладені на багато мов і з успіхом йшли у театрах Франції, Італії, Австрії, Греції, Ізраїлю, Скандинавських країн і, звичайно ж, України. Син вчителя…

Read More

Все перемагає любов

  У Київському академічному драматичному театрі на Подолі нещодавно відбулася прем’єра вистави “Замовляю любов” за однойменною п’єсою відомого сучасного драматурга Тетяни Іващенко. Особливістю нової постановки стало не лише те, що російськомовний театр звернувся до української драматургії, а й те, що нова вистава з’явилася тут українською мовою, актори ж довели, що досконало нею володіють. Коло творчих інтересів автора п’єси Тетяни Іващенко надзвичайно широке. Серед героїв її творів Іван Франко, Сергій Єсенін, Айседора Дункан, а в основному — наші сучасники. Як зізналася драматург, усі її п’єси об’єднує тема любові. Любові чоловіка та…

Read More

Лік на весь вік

Іван ПРОСЯНИК, зелейник Бузина Або ж: божина, бождерево, чорнобуз, самбуз. Як тільки достигала божина, тато чавили з неї сік. І вже  перед Різдвом додавали туди перстач прямостоячий, ряску, барвінок, талабан — словом, усі доступні збадьорювачі й неодмінно мед. Творився Сурай молодості. Кощюна оповідає, як колись князь наткнувся в Іскоростенських дебрях на трьох старих дідів, що пам’ятали іще його прадіда. “А це ми, князю, на чорнім хлібі та на бузиняній Ситі і довговічні, і ситі”. У бузини цілюще все: квіти, листя, кора, коріння. Ангіна, грип, запалення легень. На літр окропу взяти…

Read More