Володимир Пирогов: «Захоплення японською мовою почалося ще в шкільні роки»

Ольга НАУМЕНКО

Із нагоди оголошення 2017 року Роком Японії в Україні в залі інформаційних технологій “Чумацький шлях” Переяслав-Хмельницького педагогічного університету ім. Г. Сковороди відбулася зустріч із відомим українським сходознавцем і мовознавцем, завідувачем кафедри мов і цивілізацій Далекого Сходу Київського національного лінгвістичного університету, кандидатом філологічних наук, доцентом Володимиром Пироговим.

Зустріч відбувалася у рамках проекту “Відкритий університет” за ініціативи бібліотеки вишу та Наукового това- риства університету. Володимир Пирогов родом із Харкова. Закінчив Харківський державний університет імені О. М. Горького, перекладацьке відділення факультету іноземних мов. Володіє 10 іноземними мовами. Має понад 70 наукових і навчально-методичних публікацій у галузях: порівняльно-історичне й типологічне мовознавство, сходознавство, перекладознавство, лінгвокраїнознавство, соціолінгвістика.

Під час зустрічі Володимир Леонідович зізнався, що його захоплення японською мовою почалося ще в шкільні роки. Саме тоді великий інтерес до Японії серед широ- ких верств суспільства пробудили перші візити державних діячів, зокрема Анастаса Мікояна, в Японію. Телевізійні репортажі з дивовижної Країни Сонця, що сходить, заворожували екстраординарністю. Це був новий, незвичайний світ із дуже своєрідною і витонченою культурою. Потім був візит японського естрадного ансамблю в Харків, романи Кобе Абе в перекладі з японської і т. ін. Загалом, романтичний ореол таємничості й чарівності Японії підкорив серця багатьох людей, зокрема і моє.

Це й стало поштовхом до вивчення японської мови, а завдяки мові, і культури цієї дивовижної і оригінальної країни. Володимир Леонідович захопив усіх розповіддю про життя, культуру й побут Японії. Розповів про цікаві моменти, які траплялися у його житті, коли він перебував у цій країні. Зустріч відбулася у теплій, затишній атмосфері і залишила у кожного в серці позитивні емоції. На завершення дійства директор бібліотеки Ольга Шкира подарувала шановному гостю книгу та український оберіг. А студентка вишу Анастасія Петрова виконала музичну композицію про Україну

Поділись і насолодись:
  • Blogosvit
  • del.icio.us
  • Надішли другу посилання на статтю електронною поштою!
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • MyNews
  • Роздрукуй на пам’ять!
  • Technorati
  • TwitThis

Related posts

Leave a Comment