Ювілей головної бібліотеки держави

Георгій ЛУК’ЯНЧУК Національна бібліотека України імені В. Вернадського, заснована 100 років тому, святкує нині ювілей. Про значення науки й бібліотечної справи у розбудові держави голова Центральної Ради Михайло Грушевський у своїй роботі “На порозі Нової України: гадки і мрії” 1918 року писав: “Без “високої”, так би сказати, чи “чистої” науки ні освіта, ні школа, ні популярна література, ні навіть публіцистика не можуть держатися на відповідній висоті — се той фундамент, той рівень, по котрому рівняється все. Україна повинна мати академію наук і через неї забезпечити можність зайнятись чистою наукою людям,…

Read More

Пісня «Два кольори» — іспанською…

У Львові вперше вручили літературну премію ім. Р. Гамади — за найкращі переклади зі східних і європейських мов Йосип МАРУХНЯК Фото автора Премія заснована з ініціативи НСПУ та Львівського національного університету ім. І. Франка для вшанування пам’яті талановитого перекладача, сходознавця, редактораупорядника, старшого викладача кафедри сходознавства Романа Гамади. Урочистості з нагоди вручення цієї премії відбулися у Дзеркальній залі Львівського національного університету імені Івана Франка. На конкурс було подано 13 перекладів із різних мов. Журі присудило премію в двох номінаціях: “східні мови” та “європейські мови”. Першими лауреатами премії ім. Р. Гамади стали…

Read More

Культурна референтура ОУН оголошує конкурс патріотичної поезії імені Олени Теліги та Олега Ольжича

3 лютого 2019 р. виповнюється 90 років із дня створення Організації Українських Націоналістів — провідної політичної сили української нації в послідовній, безкомпромісній, жертовній боротьбі за відновлення Української Самостійної Соборної Держави. Ця самовіддана боротьба велася не лише збройно й політично. Надзвичайно потужна зброя — слово, самобутня українська національна культура. Це дуже добре знали славетні українські поети Олена Теліга та Олег Ольжич, які очолювали Культурну референтуру ОУН (КР ОУН). Їхня творчість стала взірцем української патріотичної поезії. Нині, в добу Незалежності, актуальність слова аж ніяк не стала меншою – тим паче, що боротьба…

Read More

Живий у пісні — живий у віках

У Слов’янську вшанували лауреатів літературно-мистецької премії ім. Михайла Петренка Валерій РОМАНЬКО, голова комісії з присудження премії ім. М. Петренка, член НСПУ Ми вступили у третє століття від дня народження Михайла Петренка (1817—1862), українського поета-романтика, автора слів поетичного твору, який став відомою піснею “Дивлюсь я на небо…”. Саме пісня й зберегла ім’я її творця, яке на деякий час загубилося в історії. Чимало заходів, присвячених популяризації творчості М. Петренка, вшанування його імені провели слов’янці. Кульмінаційними стали ювілейні роки — 2012 та 2017. Однією з форм ушанування земляка є Загальнослобожанська літературномистецька премія, започаткована…

Read More

ІІ Форум мігрантів УГКЦ Європи

Григорій ЖИБАК, УІС з Риму У Римі відбувався ІІ Форум мігрантів УГКЦ Центральної та Західної Європи. У ньому брали участь понад 130 представників. Це українці (представники духовенства та миряни), які мешкають в Італії, Іспанії, Португалії, Франції, Великій Британії, Польщі, Бельгії, Нідерландах, Австрії, Греції, Естонії, Латвії, Молдові. Роботу Форуму було розділено на три сесії. I сесія Форуму мігрантів була присвячена актуальному стану та перспективам розвитку душпастирства дітей і молоді в умовах новітньої української діаспори; II сесія — ролі Церкви і школи як фундаменту сучасного й майбутнього української новітньої діаспори; III сесія…

Read More

Каліфорнійська сага

Василь НЕВОЛОВ письменник, професор, голова правління Київської міської організації Товариства “Знання” України Роман Джона Стейнбека “На схід від Едему” (1952), який цього року вийшов у видавництві КМ БУКС у перекладі досвідченого і авторитетного перекладача Тетяни Некряч, належить до найкращих творів цього автора. Проте, як відомо, Стейнбеку не надто щастило на теренах української культури. За радянських часів жоден із його творів не був перекладений українською, а в підручниках із зарубіжної літератури Стейнбек згадувався лише побіжно як автор роману “Грона гніву”, в якому продовжувалася лінія соціальної критики в дусі Френка Норріса і…

Read More

Подорож у світ книжки

Едуард ОВЧАРЕНКО Фото автора У Музеї книги і друкарства України відбувся фестиваль “Азбукове Королівство Магів та Янголів”, що цьогоріч мав назву “Шафландія”. Фестиваль підготував приємні несподіванки: цікаві майстер-класи, презентації, дружні розмови і дозвілля, а також обмін досвідом. Першим заходом Фестивалю стало відкриття виставки “Ілюстрація. Українське ретро” на основі художніх робіт із колекції музею, створених класиками української книжкової ілюстрації: Юрієм Чаришніковим, Георгієм та Сергієм Якутовичами, Марією Котляревською, Надією Лопуховою, Василем Чебаником, Юрієм Северином та іншими. Відкриваючи експозицію, директор Музею Валентина Бочковська наголосила, що частину представлених тут ілюстрацій до книжок створювали 70…

Read More

Неймовірні читанки з Оленою Логіновою

Тетяна ДУДЧАК, головний бібліотекар Чернівецької обласної бібліотеки для дітей На зустріч із маленькими шанувальниками поетичного слова до Чернівецької обласної бібліотеки для дітей завітала поетеса, член НСЖУ Олена Логінова. Протягом багатьох років дитячу книгозбірню пов’язує з пані Оленою тісна співпраця та щира дружба. Її перші дитячі збірки віршів презентували в Чернівецькій обласній бібліотеці для дітей. Неповторні, мудрі, чуйні вірші цієї талановитої поетеси зігріли багато дитячих і дорослих сердець. Крім того, вона має природжений педагогічний дар. До кожного маленького читача вміє дібрати правильне і влучне слово, яке заохочує дитину до самостійного читання.…

Read More

Кольори осінньої палітри

Едуард ОВЧАРЕНКО Фото автора Музеї та виставкові зали столиці запрошують відвідати численні художні експозиції. У Муніципальній галереї мистецтв Центральної бібліотеки ім. Павла Загребельного, що в Деснянському районі столиці, працює виставка Валерія Болбата “В космічному оркестрі”; у Музеї гетьманства — Володимира Кальненка “Апокрифи”; а в Музеї-майстерні Івана Кавалерідзе — Гели Думбадзе “Київ. Акриловий щоденник”. Валерій Болбат народився у родині військового далеко за межами України 1940 року. Малювати почав з п’яти років. Перші навички малювання здобув в “Ізостудії” міста Ростова та Народному університеті мистецтв ім. Н. К. Крупської в Москві. Однак формування…

Read More

Спадкоємність поколінь

Едуард ОВЧАРЕНКО У Національному будинку органної та камерної музики України відбувся ювілейний творчий вечір народного артиста України Володимира Кошуби (орган). Випускник Національної музичної академії, учень засновника української органної школи Арсена Котляревського, він виступав у складі камерного оркестру Національної філармонії України. З самого відкриття працює в Національному будинку органної та камерної музики України, один із перших солістів-органістів, з яких починається історія цього органного залу. Серед творчих партнерів Володимира Кошуби видатні музиканти та оперні зірки Марія Стеф’юк, Діана Петриненко, Дмитро Гнатюк, Юрій Гуляєв, Анатолій Солов’яненко та інші. Творчість виконавця відома далеко за…

Read More