Творчий вечір Павла Мовчана «У колі друзів»

10 жовтня о 17:00 Національний музей літератури спільно з видавництвом “Ярославів Вал” запрошують на творчий вечір Павла Мовчана “У колі друзів” з презентацією нової книжки зарубіжних поетів у перекладі автора “Відлуння”. Павло Мовчан — це окрема поетична Америка, якій не достатньо одного Колумба, адже вона потребує щоденних відкриттів. Утім, є й Мовчан, якого ми знаємо менше. Це — Мовчан-перекладач. Чи можливо зробити мовне переливання крові? Чи можливо націоналізувати вірш у своїй мові, не спотворивши рідне обличчя твору? Чи можливо сказати “майже те саме”, донісши ментальну особливість першоджерела? На це намагається…

Read More

Зрада відміняється?

Про початок нібито реалізації так званої формули Штайнмайєра — покрокового плану припинення бойових дій на східному фронті і запровадження заходів зі встановлення миру на Донбасі і Луганщині, Україна дізналася не від української влади, насамперед — глави держави, а… з московських ЗМІ. Звісно, на тлі утаємничених і провальних з точки зору багатьох політичних експертів дій президента Зеленського і його зелен-команди (“на 100% його людей”) ця звістка блискавично здетонувала. З пам’яті людей ще не стерлися політичні вихиляси колишнього президента-рецидивіста Януковича. Тож вибух обурення під гаслами “Ні капітуляції!” вмить виплеснув під стіни Офісу…

Read More

Формула Штайнмайєра-Путіна — це знищення України!

Василь ЛИЗАНЧУК, доктор філологічних наук Реалізація так званої “формули Штайнмайєра” — це капітуляція України перед московськими загарбниками, які уже шостий рік ведуть неоголошену війну проти нашої Держави з метою її колонізації, знищення українців як нації. Підступні, агресивні ідеї кремлівської кліки Путіна вороги України видають за мирну “формулу Штайнмайєра”, яка передбачає проведення виборів на окупованих Росією українській території Донбасу і надання цим районам особливого статусу. Безперечно, миру хоче кожна людина. На цьому також акцентував Олег Сенцов. Але не за всяку ціну! Не на умовах прихованої капітуляції за так званою “формулою Штайнмайєра”,…

Read More

Заява Політичної Партії «ПАТРІОТ» щодо шляхів відновлення територіальної цілісності України

Жодної поступки агресору! Партія “ПАТРІОТ” виступає за відновлення територіальної цілісності України в межах її кордонів, визнаних міжнародним правом. Відповідно до статті 2 Конституції, Україна є унітарною державою. Територія України в межах існуючого кордону є цілісною і недоторканною. Закликаємо владу вжити невідкладних заходів для забезпечення виконання норми Основного закону. Всі переговори в існуючих форматах — продовження Мінських домовленостей, переговори у Нормандському форматі на умовах Російської Федерації, — є загрозою національній безпеці України та державному суверенітету нашої держави. Проведення виборів на окупованих територіях, запровадження особливого статусу суперечить Конституції України. Вимагаємо від влади…

Read More

Буковинські просвітяни — проти зради

За дорученням правління Чернівецького обласного об’єднання ВУТ “Просвіта” головою організації Остапом Савчуком направлено звернення до президента України та Верховної Ради України, в якому буковинські просвітяни заявляють: “Упродовж 150 років існування найпотужніша авторитетна національно-патріотична громадська організація — українська “Просвіта” як невід’ємна складова суспільства, була поводирем народу, покликаним гуртуватися навколо національної ідеї та бути оберегом української державності. На превеликий жаль, вимріяна багатьми поколіннями незалежність нині під загрозою. Як стало відомо зі ЗМІ, під час Тристоронньої контактної групи в Мінську погоджено текст так званої “формули Штайнмайєра” щодо виборів місцевих органів влади на окупованих…

Read More

Така вірогідність бути променем…

Георгій ФІЛІПЧУК, академік НАПН України, професор, перший заступник голови ВУТ “Просвіта” ім. Тараса Шевченка Багато років знаю цю незбагненну, надзвичайно приязну Жінку. Її принадність викрешується сильними до замилування рисами привітності і вишуканості. Зовнішність, манера поводження, дружелюбне слово, тактовні поради, унікальність етики, терпіння для наближення істини, непогамованість бажань чинити добро, нічим не прикрита закоханість у Педагогіку роблять Неллі Григорівну Ничкало неперевершеною. Відшукуючи для себе якісь потаємні, незримі й водночас сутнісні якості цієї Індивідуальності, приходиш до висновку про її незамінність стосовно того соціокультурного середовища (не лише академічного), в якому відбувається животворчість такої…

Read More

Вшанування Павла Мовчана у Румунії

Юрій МОСЕНКІС, професор КНУ імені Тараса Шевченка Творчість видатного поета Міхая Емінеску стала для європейської культури явищем неперебутнім. Водночас ім’я цього талановитого майстра слова пов’язане з Україною, адже саме в чернівецькій гімназії здобував освіту класик румунської літератури. З метою популяризації його непов’янного доробку було створено Міжнародну літературну академію ім. Міхая Емінеску, до заснування якої долучились такі знакові постаті, як Нобелівські лауреати Ч. Мілош і В. Соїнка, а також Еуженіу де Андраде, Вінченцо Б’янкі, Такіс Варвіціотіс, Ежен Ґійвік, Ісмаїл Кадаре і Блаже Конескі. Очолив цю установу, акредитовану Нобелівським комітетом для висунення…

Read More

Голгофа спасителів: світовий досвід і українські реалії

Степан ТРОХИМЧУК, професор Цивілізаційний розвиток людства відбувається завдяки подвижницькій і жертовній діяльності світочів, титанів думки і дії, які всупереч існуючій практиці впроваджують нові правила і моделі для поліпшення життя людей, зменшення напруги у їхніх стосунках, подолання конфліктів і запобігання взаємознищення. Вони відрізняються від звичайних людей, бо мислять і діють нетипово, всупереч тому, що розуміє загал. Вони одержимі своєю ідеєю, нікого і нічого не бояться, віддають всі сили, знання і досвід для реалізації задуманого, бо хочуть добра і щастя всім людям. Ідеалом такої особистості є для нас Ісус Христос, життя, подвиг,…

Read More

Хлопці, що відкрили нагість короля

Олекса РІЗНИКІВ Олекса Різників (псевдонім — Олекса Різниченко) — шістдесятник, (швидше п’ятдесятник, бо за листівку 1958 року арештований 1 жовтня 1959 року!), член Спілки письменників України, автор двох десятків книг поезії та прози — “Озон”, “Терновий вогонь”, “Наодинці з Богом”, “Одноримки. Словник омонімів”, 2002, “Складівниця української мови”, 2003, “Іллейко, з Бога турейко”, “Бран”. Спадщина тисячоліть. Чим українська мова багатша за інші?” (5 перевидань), “Маюнелла”, “УкраМарс” та інші. Лауреат літературних премій ім. Павла Тичини (1995 р.), Костянтина Паустовського, Тараса Мельничука, Степана Олійника, Бориса Грінченка, Ярослава Дорошенка, Тодося Осьмачки, Леоніда Череватенка, Юрія…

Read More

Пантелеймон Куліш мав свій проєкт українського народу

Олександр КАСЬЯНОВ, відділ зв’язків з громадськістю Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка Фото Валерія ПОПОВА 7 липня виповнилося 200 років від дня народження Пантелеймона Куліша. Він багатогранний: письменник, літературознавець, перекладач, мовознавець, історик, фольклорист, орієнталіст, ілюстратор, державотворець. Сьогодні він актуальний, як ніколи: “А тим часом дбаймо про словесну автономію, творімо свою автономічну будучину, знаймо добре, що ми в себе дома, серед своєї рідної сім’ї, у своїй рідній хаті, що нам ніхто її не дасть, ніхто не відійме, ніхто ж і не обігріє та й не освітить її так, як ми самі”….

Read More