А судді хто?

Едуард ОВЧАРЕНКО У Національному академічному драматичному театрі ім. Івана Франка відбулася прем’єра вистави “Розбитий глек” за п’єсою Ганріха фон Кляйста. Вистава створена до ювілею одного з провідних акторів театру, народного артиста України Остапа Ступки. Ганріх фон Кляйст (1777—1811 рр.) — видатний німецький драматург, новеліст, поет, есеїст, улюблений автор Івана Франка, який першим відкрив для України цю неординарну особистість. Він багато працював над перекладами творів Кляйста. І. Франко переклав п’єсу “Розбитий глек” на замовлення театру “Руська бесіда”. Постановку за назвою “Розбитий збанок” здійснили у Львові 1905 року. Рукопис перекладу, на жаль,…

Read More

Театр Дмитра Богомазова

Едуард ОВЧАРЕНКО Заслужений діяч мистецтв України, лауреат Шевченківської премії Дмитро Богомазов цього року поставив на сцені Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра вистави “Життя попереду”, за твором французького письменника Еміля Ажара та “12-та ніч, або Що захочете” за комедією Вільяма Шекспіра. Переклад інсценізованого Д. Богомазовим роману “Життя попереду” українською мовою здійснила Марина Марченко. Події відбуваються у 50-ті роки минулого століття. Колишня повія, стара польська єврейка мадам Роза, яка пройшли гітлерівський концтабір, утримує в емігрантському кварталі Парижа притулок, де живуть діти, народжені повіями поза законом. Один із…

Read More

Хто прихистить «Пасіку»?

Едуард ОВЧАРЕНКО У Національному центрі театрального мистецтва ім. Леся Курбаса в рамках мистецької акції “Пасіка гуде!” відбулася прес-конференція представників Театрального центру “Пасіка”. Її мета — привернення уваги до проблеми, в якій опинився театральний центр після того, як Києво-Могилянська академія припинила з ним співпрацю. До уваги читачів “СП” виступи учасників прес-конференції. Неда Неждана, куратор драматургічних проектів Центру ім. Курбаса: — Від початку свого існування Києво-Могилянська академія була не лише освітнім і науковим, а й культурним і мистецьким центром. Це стосувалося і театру, і музики, і літератури. З проголошенням незалежності України Академія…

Read More

Успішна прем’єра у Києві моноспектаклю про Квітку Цісик

Ніна ГОЛОВЧЕНКО Фото Юрій ШЕПЕТА 8 жовтня 2017 року в рамках ХІV Міжнародного театрального фестивалю жіночих монодрам “Марія”, присвяченого Народній артистці України Марії Заньковецькій, відбувся прем’єрний показ моноспектаклю “Я — Квітка…” за музичною п’єсою-монологом “Квітка Цісик. Туга за Україною” Тетяни Череп-Пероганич. Перша у світі монодрама — музична притча на 1 дію про Квітку Цісик — була представлена на камерній сцені ім. Сергія Данченка Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка в Києві.   Про Квітку Цісик Квітка Цісик — американська співачка українського походження, популярна виконавиця рекламних джинґлів, оперна і блюзова…

Read More

«Вперед за лялькою»

Едуард ОВЧАРЕНКО Завершився І-й Київський міжнародний фестиваль театрів ляльок “Puppet UP!”, присвячений святкуванню 90-річчя Київського академічного театру ляльок. “Організовуючи цей фест, ми прагнемо культурного й ідейного об’єднання якомога більшої кількості киян різних вікових категорій навколо одного з найцікавіших театрів столиці. Також сподіваємося створити справжнє свято для мешканців і гостей міста й залучити їх до освітніх, культурних, мистецьких заходів, передбачених програмою проекту. І-й Київський міжнародний фестиваль ляльок “Puppet UP!” — свято сімейне, столичне, всеукраїнське та міжнародне! Найголовніше завдання — бажання дати якомога більше емоцій, драйву, щоб, побачивши цю назву, глядачам неодмінно…

Read More

Перформанс, 1000 свічок і нова вистава

Едуард ОВЧАРЕНКО Фото надані театром Київський академічний Молодий театр презентував свою прем’єрну виставу “Різня” за п’єсою французької письменниці Ясміни Рези “Бог різанини”. Столичні театри, творчі студії та школи у центрі Києва підготували масштабне вуличне дійство “Мистецька вісь”. До цих заходів долучився і Молодий театр. Біля будівлі театру актори та студенти Національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. Карпенка-Карого (вихованці Андрія Білоуса) влаштували перформанс. Після цього відбувся майстер-клас з акторської майстерності за системою Леся Курбаса від акторів театру. Місце для тренінгу обрали просто неба біля пам’ятника Л. Курбасу в умовах,…

Read More

Вижити допоможе гармонія

Першою прем’єрою нового сезону у франківці стала вистава “Життя — це сон” за п’єсою Педро Кальдерона де ла Барка, постановку якої здійснив заслужений діяч мистецтв України Андрій Приходько. Ім’я Педро Кальдерона, класи- ка іспанської драматургії ХVІІ ст. — одне з найпопулярніших у світовому театрі. Він гідно продовжив традиції свого вчителя і настав- ника Лопе де Вега. Саме ці автори створили і розвинули такий популярний у театрі жанр “плаща і шпаги”, який протягом століть захоплює і виконавців, і глядачів. Біографія драматурга подібна до життєписів класиків епохи бароко. Вона вмістила в себе…

Read More

Франківці готуються до сторіччя

У формі нетрадиційного спілкування акторів і режисерів з представниками ЗМІ у Національному академічному драматичному театрі ім. І. Франка відбулася прес-конференція, присвячена відкриттю 98-го театрального сезону. Про здобутки колективу в минулому сезоні та плани на майбутнє розповіли генеральний директор театру Михайло Захаревич, керівник літературно-драматичної частини Наталія Пономаренко, народні артисти України Галина Яблонська, Лариса Кадирова, Наталія Сумська, Олексій Богданович, Ірина Дорошенко, режисери-постановники Андрій Приходько і Юрій Одинокий. Уже минулого театрального сезону франківці почали готуватися до 100-річчя заснування театру, яке святкуватимуть 2020 року. Першими спектаклями 97-го сезону стали вистави “Перехресні стежки” на основній…

Read More

Арсен КУРБАНОВ: «Несу глядачам позитив»

Соліст-вокаліст Київського національного академічного театру оперети, заслужений артист України Арсен Курбанов закінчив Київське вище державне музичне училище ім. Р. Глієра, а потім — Національну музичну академію України ім. П. І. Чайковського. Активно зайнятий у класичних оперетах і мюзиклах: “Містер Ікс”, “Сільва”, “Маріца”, “Фіалка Монмартру” І. Кальмана, “Весела вдова”, Ф. Легара, “Звана вечеря з італійцями” Ж. Оффенбаха, “Летюча миша” Й. Штрауса, “Сорочинський ярмарок” О. Рябова, “Баядера” І. Кальмана, “Sugar, або В джазi тiльки дiвчата” Дж. Стайна та П. Стоуна, “За двома зайцями” В. Ільїна та В. Лукашова, “Циганський барон” Й. Штрауса….

Read More

Фігаро ХХІ століття

У Київському національному академічному театрі оперети народний артист України Богдан Струтинський здійснив постановку комічної опери Дж. Россіні “Севільський цирульник” в українському перекладі Максима Рильського та Яни Іваницької. Спочатку опера називалася “Альмавіва, або Даремна обережність”. Россіні дав своєму творові таку назву тому, що опера “Севільський цирульник, або Даремна обережність” до цього була написана Джованні Паїзієлло,  і встигла здобути популярність на оперній  сцені.  1816  року  Россіні зобов’язався написати для театру Аржентіно в Римі до карнавалу нову оперу. Однак цензура забороняла всі лібрето, які запропонував композитор. Залишалося зовсім мало часу до карнавалу, і…

Read More