«Він озвучив «Енеїду» англійською…»

Василь САВЧУК, член НСПУ та НСЖУ, м. Бережани Ґрунтовна літературознавча стаття-розвідка “Автору української “Енеїди” — 250” з підзаголовком “Енеїда” І. Котляревського і її художні переклади іноземними мовами” пера професора Михайла Кузьмича Наєнка, оприлюднена часописом “Слово Просвіти” у числах 32 і 33 цьогорічного серпня, є своєрідною просвітницькою лекцією для широкої аудиторії не лише українців — шанувальників рідної літератури, а й для цінителів поетичного Слова у всьому світі. Мабуть, кожен читач цієї фундаментальної праці віддасть належну шану її автору, як, безумовно, й усім перекладачам іскрометної травестійної поеми геніального Українця — основоположника нової…

Read More

Поезія війни

Георгій ЛУК’ЯНЧУК Вечір творчості “Поезія війни” відбувся в переповненому слухачами залі Інформаційно-виставковкового центру Музею Майдану (на другому поверсі відновленого Будинку профспілок). Душевний вечір у роздумах про сенси і смисли сучасного життя пережили усі, кого в Інфоцентр Музею Майдану заманили люди з передової, які натхненно читали свої вірші, сповнені вражень від війни з Московією, що триває на сході нашої країни. Одна річ — чути про неї від тих, хто на ній не був, а зовсім інша — від людей із війни. Проймають і вірші, і розповіді. Війна — час акумуляції сили…

Read More

Фестиваль-конкурс «Буковина автентична» — бренд Чернівеччини

Світлана МАСЛОВСЬКА, заступник голови Чернівецького ОО ВУТ “Просвіта” ім. Т. Шевченка Саме брендом назвав чергову ініціативу Заставнівської “Просвіти” член журі імпрези, директор навчально-методичного центру культури Буковини Микола Шкрібляк. Адже відроджена буковинська давня народна пісня вирізняється з-поміж інших не лише особливою мелодикою, глибиною змісту, а й неповторним колоритом. А ще загальновизнаним є факт, що саме народна пісня спонукає нас до роздумів, пробуджує свідомість і є справжнім шедевром, порівняно з бездумною попсою, а надто — російськомовною. Отже, не на противагу вищепереліченому, а всупереч низькопробності пісеньок, які заполонили телеі радіоефір, фестиваль давніх співанок…

Read More

Тарас Шевченко: «Не вішатися ж і справді…»

Володимир МЕЛЬНИЧЕНКО, доктор історичних наук, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Проєкт “Подробиці Шевченкового життя” здійснюється з усвідомленням поетових слів із автобіографічного “Листа Т. Гр. Шевченка до редактора “Народного чтения” (лютий 1860 р.): “Я наважуюся відкрити перед світом кілька печальних фактів мого існування… тим більше, що історія мого життя складає частину історії моєї батьківщини. Проте я не маю духу входити у всі її подробиці”. Цього разу автор спростовує деякі твердження про те, що Шевченко нібито міг покінчити життя самогубством. “Не даєте мені Бога о смерті благати” Справді, в історичній…

Read More

Феєрія танцю

Галина СТЕПАНЧЕНКО Яскравим і видовищним був звітний концерт випускників, учнів та студентів Київської муніципальної академії танцю імені Сержа Лифаря. Він відбувся на престижній сцені Національної опери України, що надавало акції подієвості та особливої урочистості. Глядачі впродовж двох відділень були занурені в стихію танцю. Вже з першого номера фрагмента з балету “Лифарсюїта” захоплює висока майстерність солістів Діани Іванченко (студентки IV курсу, лауреата стипендії імені Юрія Станішевського) та Анни Латченкової (студентки ІІ курсу). До речі, хореограф цього номера заслужений артист України Д. Клявін нещодавно став лауреатом премії імені А. Ф. Шекери у…

Read More

Слово і пісня

До 60-річчя Олеся Дяка Богдан ДЯЧИШИН, м. Львів пийте із келиха щастя щоб і краплина не впала Олесь Дяк, “Політ водоспаду” Життя, щастя, слово, пісня, як “мальва цілунку / розквітла” (Олесь Дяк, “Політ водоспаду”). Як довго праця і пісня снуються в парі щодення життя? Очевидно, споконвіку, бо ще в зачині було Слово, створене Отцем небесним. Не випадково 3000 років тому Екклезіяст записав, що людина народжена для праці і щоб радіти ділами своїми. Радість людина передає піснею — і це про Олеся Дяка: “в серці знову / затьохкала пташка — /…

Read More

На березі Азовському

Анатолій БУТЕНКО, голова оргкомітету фестивалю “Українська пісня єднає нас” У Маріуполі було сонячно й політньому тепло. Від Палацу культури “Український Дім”, повільно рухаючись проспектом Металургів, їхала автоколона. Святково прикрашені автобуси прямували до пам’ятника Т. Г. Шевченкові. У них їхали учасники V Всеукраїнського фестивалюконкурсу “Українська пісня єднає нас” з різних регіонів України: Полтавської, Сумської, Чернігівської, Львівської, Херсонської, Чернівецької, Одеської, Запорізької, Черкаської, Кіровоградської та Донецької областей. Після покладання квітів до пам’ятника Т. Г. Шевченку вишикувались хорові колективи, учасники яких вдягнуті в яскраве національне вбрання, вишите дивовижними різнобарвними візерунками, бісером — у променях…

Read More

Унікальний музей на Бориспільщині

Володимир ЛИТВИН, член НСПУ Фото автора На Бориспільщині відбулася подія надзвичайної ваги, без перебільшення — подія епохальна. 29 жовтня 2019 року в Ревнівській школі відкрився унікальний “Музей українського спротиву на Бориспільщині (1917—1991 роки). 100річчю Української революції присвячується”. В основу експозиції покладено історичні дослідження члена Національної спілки краєзнавців України, кандидата педагогічних наук Валентини СтрількоТютюн. Над створенням музею працювали два роки. Не можна не назвати тих, хто приклав стільки сил, знань, умінь і терпіння. Це Оксана Бабич, Світлана Бідненко, Валентина Білощицька, Софія Розумна, Валентина СтрількоТютюн, Оксана Шевцова. Право відкрити музей надали директору…

Read More

Етнографічне горно Селюченко

Наталя ІБРАГІМОВА, завідувач Меморіального музеюсадиби гончарки Олександри Селюченко Фото автора Меморіальний музейсадибу гончарки Олександри Селюченко було засновано в колишньому помешканні майстрині на початку 1988 року. У Музеїсадибі після смерті народного майстра в недоторканому вигляді збережено дворище, надвірні будівлі, інтер’єр житла, предмети побуту й творчі роботи (значна колекція кераміки, декоративна мальовка на папері, фотоматеріали, епістолярна спадщина тощо). Одним із невід’ємних експонатів Меморіального музеюсадиби гончарки Олександри Селюченко є горно. Його збудували влітку 1984 року друзі з Києва — художникимонументалісти Олександр Фисун та Микола Малишко. Ось як про це згадував Олександр Фисун: “Де…

Read More

Покоління з шістдесятих

Едуард ОВЧАРЕНКО Музей сучасного мистецтва України презентував виставку “Покоління”. В експозицію увійшли роботи Олега Єржиковського, Віктора Козика, Бориса Литовченка і Валентина Реунова, які є майже ровесниками. Троє з митців активно працюють і сьогодні. Олег Єржиковський народився у Києві у відомій творчій родині. Його долю вирішив намальований ним кораблик, згадує митець. Відомий художник Володимир Костецький тоді сказав, що дитина відчуває колір, і хлопця віддали навчатися у художню школу. Його вчителями були Петро Жаров та Валентин Смирнов. Після закінчення художнього інституту юнак з групою архітекторів здійснював оформлення будинку культури заводу ім. Антонова,…

Read More